Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

чорыд бой

  • 1 бой

    бой;

    чорыд бой — жестокий бой;

    бой дырйи — во время боя, в бою; бойын усьны — пасть в бою; лӧсьӧдчыны бой кежлӧ — готовиться к бою;

    Коми-русский словарь > бой

  • 2 тыш

    (-к-)
    I
    1) бой;

    ыджыд тыш — сильный бой;

    чорыд тыш — жестокий бой; тыш вылын усьны — пасть в бою; тышкӧн босьтны — взять с боем; тыш нуӧдны — вести бой
    2) драка;

    пансис тыш — завязалась драка;

    тышкӧ воны — дойти до драки
    3) перен. борьба;
    тыш да мыш овны — жить в ссорах и драках

     II
    обух, тыльная часть;

    коса тыш — тыльная часть косы;

    пурт тышкӧн — тупой, тыльной стороной ножа ◊ ньӧрйӧн чер тышкӧс он небзьӧд — погов. плетью обуха не перешибёшь (букв. прутом обух топора не смягчишь)

    Коми-русский словарь > тыш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»